in English ver.

で遊んでたら。

(when I playing...)
フィリピンの方に会いました。
( I met Pilipino player.)

このブログを教えると、
(I told about this blog and...)

その人は「日本語だからわからない」と言いました。
(The man said,"I can't understand this blogs mean,because it's written in Japanese.")

だから私は、今日、日本語の下に英語で書いてるんです。
(It is the reason why I write today's blog in Japanese and in English.)

私の英語は完璧じゃないから
(So,My English is not perfect and...)

間違いもたくさんあるかもしれないけど
(maybe a lot of mistakes in this work.but...)

頑張ってみます。英文を書く時間がある時には。
（I try to write in English.　If I have the time to write in English.)

さて、
(Well...)

これで意味は伝わるかな・・・？
(Can they understand this diary's meaning ...?)

心配。。
( I concerne about it.)

あぁ、そうだ。
(Oh! And ...)

日本語版では
(In Japanese ver.)

今、クリスマスイベントやってるんだよ。
(Now, in The Christmas Event .)

タグ：パペガ 海外版 Puppet Guardian English ver.